Saturday, August 20, 2011

Wenger SwissBuck - Sidekick/Swiss Advantage model

The Wenger SwissBuck line was developed in cooperation with Buck knives of America during the 1990's for a time with some slight changes to the regular Swiss Army Knife design. Most SwissBuck knives have a clip pointed main blade which is more favored in North American. Also the black plastic scales with the Buck logo sticker was different. This Wenger SwissBuck knife known as the Sidekick or Swiss Advantage. They sold these with both model names at different times. This one is really very close to the regular Wenger Traveler without inserts. 

La ligne Wenger SwissBuck a été développée en coopération avec des couteaux de Buck d'Amérique durant le 1990's siècle pendant un certain temps avec quelques légères modifications à la conception de couteau suisse régulière. La plupart des couteaux de SwissBuck ont un clip pointu des lames principal, qui sont plus favorisé en Amérique du Nord. Aussi, les échelles de plastique noirs avec l'autocollant de logo Buck était différente. Ce couteau Wenger SwissBuck connu comme le Sidekick ou avantage Suisse. Ils ont vendu ces deux noms de modèle à des moments différents. Ce n'est vraiment très près pour le voyageur régulier de Wenger sans inserts. 


Wenger SwissBuck-Linie wurde in Zusammenarbeit mit Buck Messer von Amerika in den 1990er Jahren für eine Zeit mit einigen geringfügigen Änderungen der regulären Swiss Army Knife-Design entwickelt. Die meisten SwissBuck Messer haben einen Clip Spitzen Haupt-Blade mit mehr in nordamerikanischen bevorzugt ist. Auch die schwarzen Kunststoff Schuppen mit Buck-Logo-Aufkleber war anders. Dieses Wenger SwissBuck-Messer, bekannt als Sidekick oder Schweizer Vorteil. Sie verkauften diese mit beiden Modellnamen zu unterschiedlichen Zeiten. Dieses ist wirklich sehr nah an den regulären Wenger Reisenden ohne Einsätze. 


Венгер SwissBuck линия была разработана в сотрудничестве с ножами бак из Америки в течение 90-х годов в течение времени с некоторыми незначительными изменениями на очередной дизайн швейцарский армейский нож. Большинство SwissBuck ножи имеют клип указал основные blade, который более благоприятствования в Северной Америке. Также отличался черные пластиковые весы с наклейка логотип бак. Этот нож Венгер SwissBuck, известный как Sidekick или швейцарский преимущество. Они продали их с имена обеих моделей в разное время. Это является действительно очень близко к регулярной Венгер путешественник без вставок. 


La línea de Wenger SwissBuck fue desarrollada en cooperación con cuchillos Buck de América durante los años 90 por un tiempo con algunos ligeros cambios en el diseño de navaja suiza regular. La mayoría cuchillos SwissBuck tienen una hoja principal puntiagudo de clip que más se favorece en América del Norte. También las escalas de plásticas negras con la etiqueta de logotipo de Buck era diferente. Este cuchillo de Wenger SwissBuck conocida como compañero o ventaja de Suiza. Vendieron con ambos nombres de modelo en diferentes momentos. Esto es realmente muy cerca para el viajero de Wenger regular sin inserciones.