Sunday, February 21, 2010

Wenger Swiss Army Knives - Vintage Old models









These 2 Wenger Swiss Army Knives are probably from the early 1970's. I have seen advertisements for them in old magazines from that time period and have shared that in a previous blog post.
Besides being brand new and still in the box some interesting things to notice are the old style can openers and older style scissors. One of these models has the Bail and the other is a plain model with no bail or keyring. The Bail is mounted in a brass fitting that is only in the scales. I used to think these were like the Victorinox models with a rivet going all the way through the knife but that is not the case with the old Wengers with plastic scales like this.
Another thing that drew my attention is the warranty paperwork is in French along with the other languages. This is because Wenger knives are made in Delemont along the French border of Switzerland so French would be spoken more there.

Ces 2 Wenger couteaux suisses sont probablement depuis le début des années 1970. J'ont vu les publicités pour eux dans les vieux magazines de cette période et qui ont partagé dans un précédent billet de blog.
En plus d'être à nouveau et encore dans la zone des choses intéressantes à l'avis sont l'ancien style peut ouvreurs et ciseaux de style plus âgés. Un de ces modèles a la caution et l'autre est un modèle ordinaire sans caution ou porte-clés. La caution est montée dans un raccord de laiton qui n'est que dans la balance. J'ai utilisé à penser agissait comme les modèles Victorinox avec un rivet va tout au long du couteau, mais ce n'est pas le cas avec l'ancien Wengers avec des échelles en plastique comme ceci.
Une autre chose qui a attiré mon attention est que la paperasse de garantie est en français avec les autres langues. C'est parce que Wenger couteaux est effectuées à Delémont le long de la frontière française de Suisse, donc français pourrait être parlé plus il.

Diese 2 Wenger Swiss Army-Messer sind wahrscheinlich aus den frühen 70er Jahren. Ich haben gesehen, Werbung für Sie in den alten Zeitschriften aus dieser Periode und, die in einem vorherigen Blogbeitrag freigegeben haben.
Abgesehen davon, dass neue und noch im Feld sind einige interessante Dinge zu beachten Sie der alte Stil können, Brieföffner und älteren Stil scheren. Hat man diese Modelle der Bail und der andere ist ein einfaches Modell mit keine Kaution oder Schlüsselbund. Die Bail ist in ein Formstück aus Messing montiert, die nur in der Waage ist. Ich zum glaube, daß diese waren wie die Victorinox-Modelle mit einer Niete ganz über das Messer aber das ist nicht der Fall mit der alten Wengers mit Kunststoff Skalen wie folgt.
Eine andere Sache, die meine Aufmerksamkeit drew ist die Garantie-Papiere in Französisch zusammen mit den anderen Sprachen ist. Dies liegt daran, dass Wenger Messer vorgenommen werden in Delemont entlang der französischen Grenze der Schweiz so Französisch mehr es gesprochen werden würde.

Эти 2 ножи Wenger швейцарской армии, вероятно, в начале 1970-х годов. Я видел объявления для них в старых журналов от этого периода времени и разделяют, в предыдущем блоге.
Помимо того, что новые и до сих пор в поле несколько интересных вещей, чтобы заметить являются, старый стиль может открывалки и старше ножницы стиль. Одна из этих моделей имеет залог, и другой — простой модели без освобождения под залог или брелока. Залог монтируется в установку латуни, это только в шкалах. Я часто думаю, что это были как Victorinox модели с заклепки, весь путь через нож, но это не в случае с старого Wengers с пластиковой шкал как это.
Еще одна вещь, что обратил мое внимание является гарантия документы на французском языке наряду с другими языками. Это потому, что ножи Wenger производятся в Делемоне на французской границе Швейцарии так будет более там говорят французский.

Estos cuchillos de ejército suizo de Wenger 2 son probablemente de principios de 1970. Me han visto anuncios para ellos en revistas antiguas de ese período de tiempo y han compartido en un post anterior de blog.
Además de ser totalmente nuevo y todavía en el cuadro de cosas interesantes a notar son el estilo anterior puede teloneros y tijeras de estilo antiguas. Uno de estos modelos tiene el gancho y el otro es un modelo simple sin libertad bajo fianza o el llavero. El gancho se monta en una conexión de latón, que se encuentra sólo en las escalas. Solía pensar eran como los modelos de Victorinox con un remache va pasando el cuchillo, pero no es el caso con el viejo Wengers con escamas de plásticos como este.
Otra cosa que llamó mi atención es que el papeleo de garantía es en francés, junto con las otras lenguas. Esto es porque cuchillos de Wenger se realizan en Delemont a lo largo de la frontera francesa de Suiza para que el francés que se habla más allí.